【英語】any /every, 気軽に〜する


If you have any question, feel free to ask me. (聞きたいことがあったら気軽に聞いてね)

any + 名詞  で「どんな名詞でも(=全ての名詞)」という意味になります。every + 名詞との違いは、any が「全ての中の任意の一つ」を意味し、everyが「全ての中の任意の複数」を意味します。

You can take anything you want. 好きなものを(これら全ての中から一つだけ選んで)お取りください。→ 1個だけもらえる
You can take everything you want. 好きなものを(これら全ての中からいくらでも選んで)お取りください。 → いくらでももらえる

feel free to do は別の表現もあります。
If you have any question, don’t hesitate to ask me. → 〜するのに躊躇しない=気軽に〜する
If you have any question, I’m prepared to help you. → (私は)〜する準備ができている=(相手は)いつでも〜してよい=気軽に〜する
If you have any question, I’m willing to help you. → (私は)喜んで〜する=(相手は)いつでも〜してよい=気軽に〜する

Published by

jiyu

(English and Japanese) Web Engineering / Startup / CreativeChain & CREA / Bitcoin / Anime / Karate / Pokemon Web Engineer adores Javascript much. About me: http://jiyu.lol/